Versión en Español:
El pasado jueves día 3 de marzo, nuestros compañeros de Edukambi entregaron a los niños de 3º de Primaria del colegio Ramón de la Sagra, en su taller sobre el agua, un folleto elaborado por nosotros en el que se explica de forma divulgativa la importancia de que no se deseche el aceite por el fregadero. Nuestra intención era concienciar a los niños de lo perjudicial que está siendo el aceite cuando llega al agua y hacer llegar el mensaje a sus padres (quienes verdaderamente manipulan el residuo): recordemos que 1 litro de aceite contamina miles de litros de agua, provocando daños en los ecosistemas acuáticos y encareciendo mucho el proceso de depuración.
El pasado jueves día 3 de marzo, nuestros compañeros de Edukambi entregaron a los niños de 3º de Primaria del colegio Ramón de la Sagra, en su taller sobre el agua, un folleto elaborado por nosotros en el que se explica de forma divulgativa la importancia de que no se deseche el aceite por el fregadero. Nuestra intención era concienciar a los niños de lo perjudicial que está siendo el aceite cuando llega al agua y hacer llegar el mensaje a sus padres (quienes verdaderamente manipulan el residuo): recordemos que 1 litro de aceite contamina miles de litros de agua, provocando daños en los ecosistemas acuáticos y encareciendo mucho el proceso de depuración.
Con esto queremos hacer hincapié en la importancia de la concienciación ciudadana, que es la clave para que los proyectos de recogida puedan llevarse a cabo.
Versión en Galego:
O pasado xoves día 3 de marzo, os nosos compañeiros de Edukambi entregaron aos nenos de 3º de Primaria do colexio Ramón de la Sagra, no seu taller sobre a auga, un folleto elaborado por nós no que se explica de forma divulgativa a importancia de que non se tire o aceite polo fregadeiro. A nosa intención era concienciar aos nenos do perxudicial que está sendo o aceite cando chega á auga e facer chegar a mensaxe aos seus pais (quenes verdadeiramente manipulan o residuo): recordemos que 1 litro de aceite contamina miles de litros de auga, provocando danos nos ecosistemas acuáticos e encarecendo moito o proceso de depuración.
Con isto queremos facer fincapé na importancia da concienciación cidadá, que é a clave para que os proxectos de recollida poidan levarse a cabo.
English version:
On Thursday March 3, fellow Edukambi given to children 3 year of primary school Ramón de la Sagra, in his workshop on water, a brochure produced by us which explains in popularizing the importance of not dispose of oil down the sink. Our intention was to make children aware of how damaging it is to be the oil when it comes to water, and to convey the message to their parents (who actually manage the oil): remember that 1 liter of oil pollutes thousands of liters of water, causing damage to aquatic ecosystems and much more expensive the debugging process.
By this we emphasize the importance of public awareness, which is the key to collection projects can be carried out.
No hay comentarios:
Publicar un comentario